1
00:00:49,000 --> 00:00:51,627
Siddhartha Gautama,
Buddha,

2
00:00:51,794 --> 00:00:54,379
sere okirikiri
ya na ibé nzu uhie

3
00:00:54,923 --> 00:00:56,672
ma sị:

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,425
"Mgbe ụmụ nwoke,
ọbụna n'amaghị ama,

5
00:00:59,593 --> 00:01:01,345
"ga-ezute otu ụbọchị,

6
00:01:01,512 --> 00:01:03,804
"ihe ọ bụla
nwere ike ime onye ọ bụla,

7
00:01:03,972 --> 00:01:06,724
"ihe ọ bụla
ụzọ ha dị iche iche,

8
00:01:06,892 --> 00:01:09,935
"N'ụbọchị ahụ,
ha ga-apụghị izere ezere

9
00:01:10,102 --> 00:01:12,812
biakọta ọnụ
n'okirikiri uhie."

10
00:01:13,105 --> 00:01:15,191
Rama Krishna

11
00:01:39,756 --> 00:01:40,881
Ọkụ na-acha uhie uhie, siri ike!

12
00:03:48,960 --> 00:03:53,755
OGE na-acha uhie uhie

13
00:07:27,999 --> 00:07:30,457
Ozi ọma:
Ị pụta echi.

14
00:07:32,003 --> 00:07:35,005
- Daalụ maka ndụmọdụ ahụ, onyeisi.
- Ọ bụghị ihe niile.

15
00:07:35,172 --> 00:07:37,299
Oge dị mkpụmkpụ. Elekere eruola.

16
00:07:39,009 --> 00:07:40,259
Kedu ihe bụ egwuregwu, onyeisi?

17
00:07:40,427 --> 00:07:44,638
Amara m gi afo ise.
Ị bụ naanị nwoke maka ọrụ a.

18
00:07:44,806 --> 00:07:45,890
Job?

19
00:07:46,057 --> 00:07:48,309
Omuma, dị mfe. Enweghị ihe ize ndụ.

20
00:07:48,935 --> 00:07:50,143
Ọ bụrụ na emee nke ọma.

21
00:07:50,561 --> 00:07:51,770
Ma ọ bụrụ na ọ bụghị?

22
00:07:53,397 --> 00:07:57,735
- Ndo. Anaghị m alaghachi ebe a.
- Ọfọn, achọrọ m ịpụ ebe a.

23
00:07:57,943 --> 00:08:01,195
Mgbe ị nụrụ nkọwa,
ị ga-ekpo ọkụ.

24
00:08:01,363 --> 00:08:03,031
Agbaghara m ya.

25
00:08:03,531 --> 00:08:05,450
Kedu ihe dị na gị, Corey?

26
00:08:05,618 --> 00:08:10,287
N'ihe gbasara oge gị na ndụ gị
n'ime, onye ga-enye gị ezigbo ọrụ?

27
00:08:35,896 --> 00:08:39,522
Ndị nzuzu,
ha na-aga n'ihu oge.

28
00:08:45,112 --> 00:08:47,406
Hapụ onweghị ihe ọ bụla, onyeisi.

29
00:08:49,033 --> 00:08:53,661
Ọ bụ ya mere m ji dozie mkpọchi ahụ
ya mere onweghi onye ma na m no ebea.

30
00:08:53,828 --> 00:08:57,624
Ana m enye gị ọrụ ahụ
n'ihi na enweghị m ike itinye ihe egwu.

31
00:08:57,792 --> 00:08:59,333
Ha bụ ihe a na-atụghị anya ya.

32
00:09:25,234 --> 00:09:26,817
Ka anyị nụ ya.

33
00:09:29,529 --> 00:09:32,948
Ọgọ nwoke m rụrụ ọrụ
maka ụlọ ọrụ maka afọ 15.

34
00:09:33,157 --> 00:09:36,118
Ha ka arụnyela
usoro nchekwa ọhụrụ.

35
00:10:41,972 --> 00:10:43,722
Otu mpempe akwụkwọ.

36
00:10:44,808 --> 00:10:46,850
300 franc.

37
00:10:47,352 --> 00:10:48,603
Foto atọ.

38
00:10:48,771 --> 00:10:50,646
Otu akwụkwọ ikike ịnya ụgbọ ala.

39
00:10:51,939 --> 00:10:53,815
- Otu paspọtụ.
- Kubie ume.

40
00:10:55,985 --> 00:10:59,112
Otu elekere, platinum.

41
00:11:01,240 --> 00:11:03,657
Otu igodo, ma nke ahụ bụ ya.

42
00:11:55,207 --> 00:11:58,459
Corey...
Foto gị.

43
00:16:06,650 --> 00:16:08,277
Ekwentị, biko.

44
00:16:13,074 --> 00:16:15,700
Ndị uwe ojii ebe a.
Nweta m gendarmerie.

45
00:16:15,868 --> 00:16:18,661
- Nwere map nke mpaghara?
- N'azụ gị.

46
00:16:19,330 --> 00:16:21,581
- Ebee ka anyị nọ?
- Na Mersault-L'Hopital.

47
00:16:21,749 --> 00:16:23,123
Ụzọ a?
-D23.

48
00:16:23,291 --> 00:16:27,127
Nke a bụ Inspector Mattei,
Nnyocha mpụ, Paris.

49
00:16:27,296 --> 00:16:30,214
Onye mkpọrọ ahụ m na-edu
pụọ.

50
00:16:30,382 --> 00:16:34,468
Ọfọn, dozie ihe mgbochi ụzọ
n'okporo ụzọ niile dị n'etiti...

51
00:16:34,636 --> 00:16:37,388
Arnay-le-Duc,
Nuits-St-Georges, Beaune,

52
00:16:37,555 --> 00:16:41,100
Chalon-sur-Saône,
Le Creusot, Autun.

53
00:16:41,267 --> 00:16:44,186
Anọ m na ngafe larịị
na Mersault.

54
00:16:44,479 --> 00:16:45,812
Ọfọn, na D23.

55
00:16:45,979 --> 00:16:49,565
Gwazie onyeisi ndị agha gị ka ọ gbadata.
Aga m akọwa.

56
00:16:49,733 --> 00:16:51,359
Otu ihe ọzọ ...

57
00:16:51,527 --> 00:16:54,404
Rịọ Prefect ka o tinye
Atụmatụ Rex ga-arụ ọrụ,

58
00:16:54,571 --> 00:16:56,571
ma jiri nkịta mee ụgbụ.

59
00:16:56,739 --> 00:16:58,949
Aga m eche ebe a...
Ma mee ka ọ dị nro.

60
00:17:02,161 --> 00:17:03,245
Kedu ihe m ga-eme?

61
00:17:03,704 --> 00:17:06,581
Enwere ụgbọ oloko ndị ọzọ na-agba ọsọ.

62
00:17:06,749 --> 00:17:09,334
Wetara m uwe mwụda na uwe mwụda m,

63
00:17:09,502 --> 00:17:11,962
agbụ na okpu abụọ ahụ,

64
00:17:12,130 --> 00:17:13,880
ma mee ka ụgbọ oloko na-aga.

65
00:19:22,918 --> 00:19:26,295
Ọ bụrụ na onye ọ bụla gwara m
ị ga-abụ oku ịkpọte m...

66
00:19:27,131 --> 00:19:29,173
A tọhapụrụ m n'oge.

67
00:19:30,008 --> 00:19:31,592
Maka omume ọma.

68
00:19:33,469 --> 00:19:35,263
Naanị obere egwuregwu poker.

69
00:19:35,430 --> 00:19:36,805
Ya mere, m na-ahụ.

70
00:19:37,891 --> 00:19:41,476
Ọ bụrụ na enwebeghị m kọntaktị
afọ anọ gara aga...

71
00:19:41,727 --> 00:19:43,854
- Ise.
- Ndo, ise...

72
00:19:44,981 --> 00:19:48,316
ọ bụ n'ihi na n'oge
nyocha na ikpe,

73
00:19:48,484 --> 00:19:50,150
i kwughị aha m.

74
00:19:50,318 --> 00:19:53,822
Ya mere, echere m na ọ ka mma,
maka gi na m...

75
00:19:54,198 --> 00:19:55,531
Ị naghị ekwu.

76
00:19:55,699 --> 00:19:57,074
Ekwetaghị m?

77
00:19:58,368 --> 00:20:01,287
Ugbu a ị pụtala,
ị nwere ike ịtụkwasị m obi.

78
00:20:01,496 --> 00:20:04,415
Ọ bụ 7:30. Ụlọ akụ na-emeghe na 9.

79
00:20:04,583 --> 00:20:06,708
- Aga m ede gị akwụkwọ nlele.
- Enweghị ndenye ego!

80
00:20:07,084 --> 00:20:09,794
Binye m puku kwuru puku ole na ole.
Aga m akwụghachi gị.

81
00:20:09,962 --> 00:20:11,505
Ị dị nro. Chere ruo 9.

82
00:20:11,672 --> 00:20:14,341
Ka m nye gị ihe nwere oke.
Eji m gị ụgwọ.

83
00:20:14,508 --> 00:20:16,467
Naanị binye m ihe m chọrọ.

84
00:20:23,725 --> 00:20:26,935
Enweghị m ego zuru oke ebe a.
Chere ruo 9.

85
00:20:55,921 --> 00:20:57,298
Na ebe a?

86
00:20:57,466 --> 00:21:00,383
Ọ dịghị ihe. Naanị puku ole na ole.

87
00:21:00,552 --> 00:21:01,968
Nke ahụ ga-eme.

88
00:21:06,057 --> 00:21:07,390
Dị ka ị chọrọ.

89
00:21:24,240 --> 00:21:25,282
Aga m akwụghachi gị.

90
00:21:26,700 --> 00:21:28,160
N'ezie, ị ga-eme ya.

91
00:22:22,837 --> 00:22:25,004
- Kedu ihe ọ bụ?
- Ọ dịghị ihe ...

92
00:22:25,172 --> 00:22:26,089
Ndewo, Paul?

93
00:23:25,103 --> 00:23:27,063
Anyị emechiela, nna ukwu.

94
00:25:29,887 --> 00:25:31,471
Na-ekpochapụ Rico n'ụlọ!

95
00:25:31,638 --> 00:25:33,765
Ị tụfuru omume gị n'ụlọ mkpọrọ.

96
00:25:40,062 --> 00:25:41,522
Nyeghachi ya, Corey.

97
00:25:43,901 --> 00:25:45,276
O doro anya.

98
00:25:45,818 --> 00:25:47,904
Etufuru m, agbanyeghị.

99
00:26:03,084 --> 00:26:04,919
Ndewo, onye uwe ojii?

100
00:32:14,766 --> 00:32:19,520
Nicephore Niepce chepụtara
Foto dị na obodo a na 1822

101
00:32:32,157 --> 00:32:34,033
Akwụkwọ, biko.

102
00:32:38,664 --> 00:32:40,080
Ị ka zụtara ụgbọ ala ahụ?

103
00:32:40,248 --> 00:32:42,833
N'elekere 9 nke ụtụtụ a,
tupu ịhapụ Marseille.

104
00:32:43,001 --> 00:32:46,086
Debanye aha ụgbọ ala n'aha gị
tupu izu na-abịa.

105
00:32:47,339 --> 00:32:49,339
Adreesị gị ka dịkwa otu?

106
00:32:49,507 --> 00:32:51,925
Ee, 19 Avenue Paul Doumer.

107
00:32:52,510 --> 00:32:54,594
Ị nwere ike mepee ogwe gị, biko?

108
00:33:12,903 --> 00:33:13,988
Ọ dị mma, daalụ.

109
00:33:20,119 --> 00:33:21,202
Gaa n'ihu.

110
00:34:01,325 --> 00:34:02,908
Ọ nweghị ihe ọ bụ?

111
00:34:03,284 --> 00:34:05,786
Anyị tụfuru ụzọ ya na iyi.

112
00:34:05,953 --> 00:34:08,372
Anyị ga-achọta ya ọzọ.

113
00:34:08,623 --> 00:34:10,916
Gwakọta anụ ọhịa ọ bụla nke mpaghara ahụ.

114
00:38:34,581 --> 00:38:37,082
- Ha ka na-achọgharị?
- Ee...

115
00:38:37,250 --> 00:38:39,000
mana echere m na ọ baghị uru.

116
00:38:39,168 --> 00:38:42,920
Minista ime obodo agaghị anabata ya
mgbochi okporo ụzọ na France niile.

117
00:38:43,088 --> 00:38:44,464
Nke a abụghị onye na-eyi ọha egwu.

118
00:38:44,632 --> 00:38:46,798
Chee na ọ ga-adaba?

119
00:38:46,967 --> 00:38:48,426
Ọ ga-ejikwa.

120
00:38:48,594 --> 00:38:50,093
Gịnị mere i ji kwuo otú ahụ?

121
00:38:50,262 --> 00:38:52,137
mmuo Hunter, ikekwe.

122
00:38:52,305 --> 00:38:55,474
Na ozugbo anụ oriri
nwere ọgụgụ isi.

123
00:38:57,019 --> 00:38:59,894
Onye isi chọrọ ịhụ gị.

124
00:39:00,062 --> 00:39:01,480
Ị naghị ekwu.

125
00:39:01,648 --> 00:39:03,522
Ozugbo ị banyere.

126
00:39:03,691 --> 00:39:04,941
N'ezie?

127
00:39:52,236 --> 00:39:55,530
ụbọchị ọma, sir. Ndebanye aha, biko.

128
00:40:01,662 --> 00:40:03,746
Ọ bụghị n'aha gị.

129
00:40:03,914 --> 00:40:07,875
Ama m, onye otu gị dọrọ m aka ná ntị.
Aga m ahụ ya echi.

130
00:40:08,043 --> 00:40:10,253
Mepee ogwe gị, biko.

131
00:40:24,392 --> 00:40:26,767
Ha chefuru inye m igodo.

132
00:40:26,936 --> 00:40:28,436
Enweghị m ike imeghe akpa m niile!

133
00:40:28,603 --> 00:40:31,272
Na-atụ anya ka m kwatuo
ọnụ ụzọ, kwa?

134
00:40:31,732 --> 00:40:35,693
Na wiil, taya,
gịnị mere na ọ bụghị igbe ngwá ọrụ, kwa?

135
00:40:35,861 --> 00:40:37,695
Apụọla gị uche!

136
00:40:40,407 --> 00:40:42,157
Ị nweere onwe gị ịga, nna m ukwu.

137
00:42:10,032 --> 00:42:12,075
Pụta. Oke osimiri doro anya.

138
00:42:21,085 --> 00:42:22,042
Aka elu.

139
00:42:30,844 --> 00:42:32,260
Ụzọ dị mma iji kelee m.

140
00:42:32,427 --> 00:42:33,846
Ị na-ahụ ka m na-arịgoro?

141
00:42:34,264 --> 00:42:37,307
O doro anya. Ma ọ bụ agaghị m atụ aro
ị nweta ikuku.

142
00:42:37,475 --> 00:42:39,517
Kedu ihe kpatara na-agba ọsọ dị otú ahụ?

143
00:42:41,311 --> 00:42:42,812
Elu!

144
00:42:42,980 --> 00:42:44,313
Zaa ajụjụ m.

145
00:42:44,690 --> 00:42:46,356
Mgbe m wetuo aka m.

146
00:43:05,209 --> 00:43:07,043
Na ọgaranya, ka buut.

147
00:43:09,963 --> 00:43:11,422
Tinye aka gị ala.

148
00:43:27,563 --> 00:43:29,063
Ụtụtụ a!

149
00:43:30,232 --> 00:43:32,150
Nke ahụ bụ ihe a na-apụghị ikweta ekweta!

150
00:43:33,652 --> 00:43:36,946
Kedu ihe ị chere
ịhụ ka m zoro n'ime ụgbọ ala gị?

151
00:43:37,406 --> 00:43:40,199
Na ị bụ onye na-agba ọsọ
redio kwuru.

152
00:43:40,367 --> 00:43:42,868
Aga m agafe ihe mgbochi ụzọ
na Chalon.

153
00:43:43,328 --> 00:43:45,162
Ma ị naghị atụ egwu?

154
00:43:45,455 --> 00:43:46,914
Gịnị banyere?

155
00:43:47,665 --> 00:43:49,041
M, iji malite.

156
00:43:49,208 --> 00:43:51,960
Na nke ha na-achọta m
n'ọnụ gị ...

157
00:43:52,128 --> 00:43:53,629
dịka ọmụmaatụ.

158
00:44:44,010 --> 00:44:45,969
Daalụ. Paris bụ nzọ gị kacha mma.

159
00:44:52,434 --> 00:44:55,269
Ọ bụrụ na anyị agaghị ezute ọzọ...
daalụ.

160
00:45:27,217 --> 00:45:29,092
Ndewo, Fiorello.

161
00:45:29,969 --> 00:45:31,761
Ndewo, ị.

162
00:45:34,598 --> 00:45:36,641
Ndewo, Grifollet.

163
00:45:37,435 --> 00:45:39,185
Ndewo, Ofrène.

164
00:46:03,793 --> 00:46:05,543
Oge iri nri.

165
00:46:06,880 --> 00:46:08,796
Bianu, umuaka.

166
00:46:10,174 --> 00:46:12,966
Ị na-atụ egwu
n'ihi na agara m ụbọchị 3.

167
00:46:20,893 --> 00:46:22,684
Tara, Grifollet.

168
00:46:25,438 --> 00:46:27,564
Na-abịa, Ofrène?

169
00:46:36,281 --> 00:46:39,784
Bia nwa.
Tara, Ofrène.

170
00:47:46,013 --> 00:47:48,056
Were ụzọ ọhịa.

171
00:48:34,559 --> 00:48:36,018
Pụrụ n'akụkụ a.

172
00:48:52,367 --> 00:48:54,327
Ọgwụgwụ nke ahịrị, Corey.

173
00:48:56,662 --> 00:48:59,289
Otu mmegharị na ị nwụọla.
Aka elu!

174
00:49:31,321 --> 00:49:34,656
Ka anyị gaa ngwa ngwa!
O nwere ike ịbụ na mmadụ anụla mgbọ.

175
00:50:02,057 --> 00:50:06,477
- Naanị ohere nwere ike inye aka ugbu a ...
- Ohere enwebeghị ọtụtụ chioma.

176
00:50:07,105 --> 00:50:08,771
Maazị Mattei,

177
00:50:08,939 --> 00:50:12,566
ị maghị na onye a na-enyo enyo
a ga-ewere ya dị ka onye ikpe mara?

178
00:50:12,734 --> 00:50:15,319
Ọ bụghị maka m, sir.

179
00:50:15,487 --> 00:50:18,863
Emeela m ọtụtụ ndị a na-enyo enyo
ndị aka ha dị ọcha ...

180
00:50:19,031 --> 00:50:21,366
Ị na-egwu egwu! Ọ dịghị onye aka ya dị ọcha.

181
00:50:21,534 --> 00:50:23,661
Ndị ikom niile bụ ndị ikpe mara.

182
00:50:25,037 --> 00:50:28,164
A mụrụ ha n'emeghị ihe ọjọọ,
mana ọ naghị adịte aka.

183
00:50:28,708 --> 00:50:34,754
Sir, onyeisi m gwara gị nke ahụ
naanị ohere nwere ike ijide Vogel ugbu a.

184
00:50:35,588 --> 00:50:38,549
Ohere na onwe m, n'ezie.

185
00:50:38,717 --> 00:50:41,927
Maazị Mattei,
Anaghị m enwe obi abụọ na uche gị dị mma,

186
00:50:42,095 --> 00:50:44,263
mana ekwe ka m nwee obi abụọ

187
00:50:44,431 --> 00:50:48,559
arụmọrụ gị
n'ịnwụde ndị omekome.

188
00:50:48,726 --> 00:50:52,353
Mattei nwere ndekọ ọrụ kacha mma
n'ime afọ 15 na ike.

189
00:50:52,521 --> 00:50:55,773
Gịnị mezie! Ndị mmadụ na-agbanwe n'ime afọ iri na ise.

190
00:50:55,941 --> 00:50:59,527
Chere na m bụ nwoke ahụ m bụ na 1955?

191
00:50:59,695 --> 00:51:01,779
Anyị niile na-agbanwe...

192
00:51:01,947 --> 00:51:03,489
maka njọ.

193
00:51:03,657 --> 00:51:05,407
Adị m njikere ịgba arụkwaghịm ma ọ bụrụ...

194
00:51:06,409 --> 00:51:07,660
Nke ahụ ga-adịkwa mfe.

195
00:51:07,828 --> 00:51:10,912
Mba, ị ga-ahụ Vogel
site nko ma ọ bụ site crook.

196
00:51:11,080 --> 00:51:12,748
N'agbanyeghị ihe ọ na-eri.

197
00:51:12,915 --> 00:51:15,167
Ị maara ya nke ọma ebe a.

198
00:51:15,335 --> 00:51:19,045
Ijekọ ọnụ n'ụra
ụgbọ ala na-emepụta njikọ,

199
00:51:19,212 --> 00:51:21,590
ọ bụrụgodị na njem ahụ akwụsịla.

200
00:51:22,632 --> 00:51:24,468
Ọ dị mma nke ukwuu. Aga m achọta ya.

201
00:51:25,594 --> 00:51:27,511
Eji m n'aka na ọ ga-eme ya.

202
00:51:27,679 --> 00:51:30,097
Enwere m olile anya maka gị abụọ,

203
00:51:30,307 --> 00:51:34,560
n'ihi na ị kwadoro
onye nọ n'okpuru gị, ezigbo onye nduzi.

204
00:51:34,728 --> 00:51:37,480
N'ezie. M ga-akwụ ụgwọ maka ya.

205
00:51:43,944 --> 00:51:47,405
Ma echefula: niile ikpe mara.

206
00:51:47,573 --> 00:51:50,658
- Ọbụna ndị uwe ojii?
- Ụmụ nwoke niile, Maazị Mattei.

207
00:51:50,826 --> 00:51:53,620
Ngalaba ihe gbasara ime

208
00:51:53,996 --> 00:51:55,496
Ọ na-egwu egwu?

209
00:51:55,663 --> 00:51:57,123
Ọ pụtara ya.

210
00:51:57,291 --> 00:52:01,418
Ọ bụ ozizi ya: mpụ zoro ezo
n'ime anyị. Anyị ga-ekpochapụ ya.

211
00:52:01,586 --> 00:52:02,795
Iju nwoke.

212
00:52:02,962 --> 00:52:05,422
Nwoke a ga-atụ egwu.

213
00:52:06,883 --> 00:52:08,925
Ebee ka ị ga-amalite?

214
00:52:09,093 --> 00:52:10,969
Ọwa ndị a na-emebu.

215
00:52:20,479 --> 00:52:21,729
Ị nụrụ?

216
00:52:21,897 --> 00:52:24,315
Emere m, sir.

217
00:52:24,775 --> 00:52:26,943
Ma gịnị mere aha ahụ bụ "Mattei"?

218
00:52:27,694 --> 00:52:30,613
Ntutu isi ocha, anya na-acha anụnụ anụnụ...

219
00:52:30,780 --> 00:52:33,031
Nke ahụ abụghị ezigbo onye Corsican.

220
00:52:33,450 --> 00:52:35,450
Wetara m faịlụ ya, ị ga-?

221
00:52:35,618 --> 00:52:39,829
Tinyere akụkọ ndị concierge ya
na ndepụta nke ndị na-agwa ya.

222
00:53:00,267 --> 00:53:02,559
Apụghị m iche n'echiche ya dị ka onye na-enye ihe ọmụma.

223
00:53:02,726 --> 00:53:04,269
Nke ahụ bụ n'ihi na ọ bụghị.

224
00:53:04,437 --> 00:53:06,855
- Ọ bụghị nwa agbọghọ ahụ?
- Ọ bụ.

225
00:53:11,318 --> 00:53:14,903
O siri ike ịchọta nwoke na lam
ọ bụrụ na ọ maara ihe.

226
00:53:15,071 --> 00:53:16,781
Ee amara m.

227
00:53:17,199 --> 00:53:20,034
Naanị chọta ụzọ ị ga-esi rie ya.

228
00:53:20,202 --> 00:53:23,327
Amaghị m nwoke ahụ.
Kedu ihe ọ na-ata?

229
00:53:23,496 --> 00:53:27,207
Ngaji, ijiji, ikpuru, ikpuru?

230
00:53:27,375 --> 00:53:30,294
Ọ bụ azụ̀ ị na-achụ pike
ma ọ bụ perch?

231
00:53:30,462 --> 00:53:33,296
Chebere m nkuzi ịkụ azụ.

232
00:53:33,756 --> 00:53:35,882
Ị nwere ọtụtụ echiche.

233
00:53:36,049 --> 00:53:38,134
Mpaghara agbanweela.

234
00:53:38,427 --> 00:53:41,554
Hoods na-eji ụzọ ọhụrụ
ebe ọ bụ na ahịa ghe oghe kwagara.

235
00:53:41,722 --> 00:53:43,598
Mpaghara anwụọla.

236
00:53:44,475 --> 00:53:47,477
- Gbanwee mpaghara.
- Ndị mmadụ maara m.

237
00:53:47,644 --> 00:53:50,937
Mee ka m na-eme: rụọ ọrụ site na ndị ọzọ.

238
00:53:51,105 --> 00:53:52,522
O doro anya.

239
00:53:53,608 --> 00:53:55,484
Mana gwa m otu ihe...

240
00:53:56,777 --> 00:53:58,653
Ị doro anya na ọ mara ikpe?

241
00:54:01,616 --> 00:54:02,406
abum

242
00:58:58,226 --> 00:59:02,729
Yabụ, Santi,
na-echefu ndị enyi ochie anyị, ànyị bụ?

243
00:59:03,022 --> 00:59:05,231
Kedu ihe kpatara ị ga-eji bịa na klọb m, Inspector?

244
00:59:05,399 --> 00:59:08,902
Ka onye ọ bụla hụ gị
ma chere na m bụ onye snitch?

245
00:59:09,069 --> 00:59:10,737
Ị chọrọ n'ezie ịkpọ m ọkụ.

246
00:59:11,447 --> 00:59:14,073
Edona ya n'elu oke oke.
Ọbụghị ma ọlị...

247
00:59:14,241 --> 00:59:19,411
Naanị kwuo na ị nwere nsogbu ụfọdụ
ndị uwe ojii na ụfọdụ akpọ ụmụ agbọghọ.

248
00:59:20,456 --> 00:59:23,792
Ọ bụrụ na ị gaghị enyere m aka,
M ga-agbalị imenye gị ụjọ.

249
00:59:23,959 --> 00:59:26,460
Ị nwala mbụ na-enweghị isi.

250
00:59:26,629 --> 00:59:29,421
Chee otú ahụ? Ekwetala ya.

251
00:59:29,589 --> 00:59:31,089
Enweghị m ihe m ga-ekwu.

252
00:59:32,217 --> 00:59:33,967
Ya na ndị ahịa a niile?

253
00:59:34,135 --> 00:59:36,887
Amaghị m ihe ekwuru ebe a
ma ọ bụrụgodị na m mere ...

254
00:59:37,055 --> 00:59:38,971
Ị gaghị agwa m. Ama m.

255
00:59:39,264 --> 00:59:41,098
Ana m adọ gị aka na ntị, Santi,

256
00:59:41,391 --> 00:59:44,727
Ana m agbachi nkịtị obere okwu gị...
maka oge a.

257
00:59:44,937 --> 00:59:46,729
Emela m akwa ụta.

258
00:59:47,481 --> 00:59:49,356
Ị gbaliri elu. M ga-eji ya.

259
00:59:49,524 --> 00:59:53,361
Ọbụlagodi na ọ megidere ọdịdị gị,
ị ga-enyere m aka.

260
00:59:53,529 --> 00:59:57,697
Ọ bụrụ na ọ bụghị, a na m ekwe gị nkwa,
ị ga-anọ na miri emi.

261
00:59:58,366 --> 01:00:00,450
Ndị uwe ojii niile nwere ndị ozi.

262
01:00:00,618 --> 01:00:02,452
Ị maara nke ahụ.

263
01:00:03,412 --> 01:00:07,541
Ị gụrụ akwụkwọ,
gee redio, kirie ihe onyonyo.

264
01:00:08,626 --> 01:00:09,792
Chọta m Vogel.

265
01:00:09,961 --> 01:00:12,169
Nke ahụ ọ bụ naanị!
Amaghịkwa m ya.

266
01:00:13,171 --> 01:00:14,380
Na nke a...

267
01:00:16,174 --> 01:00:17,591
Ọ dị ka anya?

268
01:00:17,843 --> 01:00:19,926
Ya mere, ị ga-anụ banyere ya.

269
01:00:20,095 --> 01:00:22,012
Mgbe nleta a gasịrị, enwere m obi abụọ.

270
01:00:22,763 --> 01:00:27,017
M na-ekwughachi, gwa ha
ọ gbasara okwu gị.

271
01:00:27,185 --> 01:00:31,813
Ọ bụrụ na-amasị gị, enwere m ike inye aka. Enwere m ike
ị buterela awa iri anọ na asatọ.

272
01:00:32,523 --> 01:00:33,773
Otú ahụ

273
01:00:33,941 --> 01:00:36,358
nsọpuru gi adigh nma.

274
01:00:36,526 --> 01:00:38,278
Vogel emekọrịtaghị ihe na ndị ngagharị iwe.

275
01:00:38,445 --> 01:00:39,903
Ma ọ ga-eme ugbu a.

276
01:00:40,072 --> 01:00:42,531
Iji wedata ala, ọ ga-arịọ maka enyemaka.

277
01:00:42,699 --> 01:00:45,409
Ị ga-anụ maka ya. Na otú ahụ ka m ga-.

278
01:00:46,536 --> 01:00:48,036
Hụ gị echi.

279
01:01:03,595 --> 01:01:04,802
Ebee ka ?

280
01:01:04,970 --> 01:01:08,431
Gị, ebe ọ bụla masịrị gị.
M, m ga-alakpu ụra.

281
01:01:08,599 --> 01:01:10,558
Anọ m na-anwụ maka awa iri anọ na asatọ.

282
01:02:35,680 --> 01:02:37,223
amam...

283
01:02:38,182 --> 01:02:40,976
Ọrụ na-abịa site n'aka onye nche ụlọ mkpọrọ
na-ada ada.

284
01:02:44,563 --> 01:02:47,023
Mana anyị nwere ike ibido site na ịlele ya.

285
01:02:47,191 --> 01:02:48,525
Nke ahụ agaghị egosi na ọ nweghị ihe.

286
01:02:48,692 --> 01:02:51,152
Ma ọ ga-abụ ihe ịgafe.

287
01:02:52,028 --> 01:02:56,532
Ọ DỊ MMA. Ka anyị kwuo na anyị kpebiri
ịga n'ihu n'ọrụ ahụ.

288
01:02:57,367 --> 01:02:59,118
Anyị ka chọrọ onye nrịbama.

289
01:03:00,495 --> 01:03:03,162
Ọ bụ ya mere m ji na-agwa gị okwu.

290
01:03:03,540 --> 01:03:06,249
M? Wepụ ya n'isi gị.

291
01:03:07,210 --> 01:03:09,669
N'etiti agbapụ mmadụ abụọ
ụkwụ isii pụọ

292
01:03:09,837 --> 01:03:12,338
na iti ihe mgbaru ọsọ na 100 ụkwụ;

293
01:03:13,383 --> 01:03:15,216
enwere ihe dị iche.

294
01:03:15,384 --> 01:03:19,344
Ọ bụ ihe dị iche n'etiti
onye na-amu amu na ọkachamara.

295
01:03:21,473 --> 01:03:26,018
Na, n'agbanyeghị ọdịdị,
Abụghị m ọkachamara.

296
01:03:30,023 --> 01:03:32,649
Amaara m ezigbo onye nrịbama
4 ma ọ bụ 5 afọ gara aga.

297
01:03:32,816 --> 01:03:33,817
Onye uwe ojii.

298
01:03:34,986 --> 01:03:36,903
Onye uwe ojii mgbawa.

299
01:03:37,071 --> 01:03:39,488
Otu n'ime agba kachasị mma na ike.

300
01:03:39,656 --> 01:03:43,868
Ma nrụrụ aka nke ọrụ ya
gburugburu ebe obibi mechara rute ya.

301
01:03:44,036 --> 01:03:47,913
N'etiti onye nche ụlọ mkpọrọ m na
onye uwe ojii gị, ọ bụ na anyị anaghị emebiga ya ókè?

302
01:03:48,665 --> 01:03:53,084
Gaa hụ ya. Anyị ga-agba ọsọ n'ihe ize ndụ.
Gwa ya okwu.

303
01:03:53,253 --> 01:03:55,086
Echetara m nọmba ya.

304
01:03:55,254 --> 01:03:56,881
O nwere ike ọ gaghị akwagharị.

305
01:06:02,331 --> 01:06:03,123
Mazị Jansen?

306
01:06:04,418 --> 01:06:05,834
Na-ekwu.

307
01:06:06,294 --> 01:06:09,004
Mgbaghara, anọ m na mmiri ịsa ahụ.

308
01:06:10,256 --> 01:06:11,339
Onye bu onye a?

309
01:06:11,507 --> 01:06:13,550
Ị maghị m.

310
01:06:13,968 --> 01:06:16,093
Enyi enyi.
Anyị enwere ike izute?

311
01:06:17,138 --> 01:06:18,762
Ee. N'ezie.

312
01:06:20,183 --> 01:06:21,807
Olee mgbe na ebe?

313
01:06:23,269 --> 01:06:25,603
Amaghị m...

314
01:06:25,770 --> 01:06:27,688
Gburugburu etiti abalị?

315
01:06:27,856 --> 01:06:29,731
O doro anya. Ebee?

316
01:06:36,823 --> 01:06:38,198
Ọ dị mma.

317
01:08:40,731 --> 01:08:44,233
Ha gburu onwe ha
ihe karịrị puku franc ole na ole.

318
01:08:44,401 --> 01:08:46,986
Ọ bụrụ na anyị chọpụta onye ego ọ bụ

319
01:08:47,154 --> 01:08:49,321
anyị ga-enwe mmetụta nke igbu ọchụ.

320
01:08:49,488 --> 01:08:52,198
Anyị ga-achọpụtakwa
ụgbọ ala nke ọzọ.

321
01:08:52,366 --> 01:08:55,993
Ọ bụrụ na onye ọkwọ ụgbọ ala ya nwere ihe ọ ga-eme
na ego,

322
01:08:56,161 --> 01:08:57,954
anyị ga-enwe ndozi ka mma.

323
01:08:58,872 --> 01:09:01,498
Chee na enwere njikọ
na Vogel?

324
01:09:01,666 --> 01:09:02,666
Onye ma?

325
01:09:02,834 --> 01:09:06,295
Ọ na-agbapụ n'ụtụtụ
n'etiti Marseille na Paris,

326
01:09:06,463 --> 01:09:10,591
na n'echi ya, ụmụ okorobịa abụọ
a na-ahụ ndị nwụrụ anwụ n'otu ụzọ ahụ.

327
01:09:11,343 --> 01:09:14,428
- Ọfọn?
- Ihe nkedo taya nke ụgbọ ala nke abụọ.

328
01:09:14,596 --> 01:09:16,889
2 na-eme taya, ọkwa 3 nke eyi.

329
01:09:17,057 --> 01:09:20,641
Ụgbọ ala ahụ abụghị ihe ọhụrụ.
Eleghị anya ụdị '66 ma ọ bụ '67.

330
01:09:20,809 --> 01:09:23,770
- Gịnị na-eme?
- Ford, Chevrolet, Plymouth?

331
01:10:00,430 --> 01:10:04,100
Onye ọ bụla na-ajụ m, aha m
bụ Corey. Aga m anọ ebe ahụ.

332
01:10:45,472 --> 01:10:48,723
Ndebanye aha ụgbọ ala

333
01:12:07,549 --> 01:12:10,426
Enyi a chọrọ idowe
profaịlụ dị ala.

334
01:12:10,928 --> 01:12:13,930
Achọrọ m ka ị hụ ya
iji kparịta otu ọrụ.

335
01:12:58,930 --> 01:13:00,265
Whiskey abụọ.

336
01:13:00,432 --> 01:13:01,515
Mba, daalụ.

337
01:13:01,933 --> 01:13:03,268
Anaghị m emetụ ya aka.

338
01:13:03,435 --> 01:13:04,685
Ugboro abụọ.

339
01:13:20,159 --> 01:13:21,701
Ị bụ ezigbo mkparị...

340
01:13:22,953 --> 01:13:26,413
Na-akparị onye isi
na-arụ ọrụ ya.

341
01:13:26,582 --> 01:13:28,457
Emela ka ihe ka njọ.

342
01:13:28,666 --> 01:13:33,129
Ị ma na njide a bụ maka ngosi,
maka ndị ahịa na ndị ọrụ gị,

343
01:13:33,297 --> 01:13:35,714
naanị iji mee ka ihe dịrị gị mfe.

344
01:13:36,299 --> 01:13:38,049
Naanị nọdụ ala.

345
01:13:41,429 --> 01:13:43,138
Ọ dị ka nke a, Santi...

346
01:13:43,431 --> 01:13:46,725
Dịka m kwuru n'abalị ụnyaahụ,
Achọghị m iweda gị ala.

347
01:13:46,892 --> 01:13:48,892
Anaghị m agbanwe atụmatụ m.

348
01:13:49,060 --> 01:13:53,856
Ọ bụrụ na achọrọ m, m ga-ebuga gị n'akụkụ ọ bụla
izu maka ụbọchị abụọ nke ajụjụ.

349
01:13:55,150 --> 01:13:58,485
Gwa onye ọka iwu gị,
ọ bụrụgodị na m nwere ike igbochi gị.

350
01:13:58,653 --> 01:14:02,614
Na ekwentị onye na-ere mmanya gị
iweta nri gi ebea.

351
01:14:02,781 --> 01:14:07,702
Onye ọ bụla nọ na klọb ga-ama na
Nleta m agaghị emebi aha gị.

352
01:14:10,706 --> 01:14:14,167
I kwuru ọbụlagodi na enweghị m
ọdịdị onye ihe ọmụma,

353
01:14:14,335 --> 01:14:16,335
ị ga-amanye m inyere gị aka.

354
01:14:16,795 --> 01:14:20,006
Ị nwere akparamaagwa gị
niile adịghị mma.

355
01:14:20,174 --> 01:14:23,426
Ọ dịghị ihe nwere ike ịgbanwe
odidi nke nwoke.

356
01:14:23,760 --> 01:14:26,887
Anaghị m akpọ onye ọka iwu m
ma ọ bụ onye ahịa m.

357
01:14:27,555 --> 01:14:29,555
Abụghị m onye ozi.

358
01:14:51,952 --> 01:14:53,996
Tinye ya na ice.

359
01:15:11,012 --> 01:15:14,098
Ọ dọtara kpochapụwo
usoro mmeghe.

360
01:15:14,265 --> 01:15:16,684
"Ọ bụghị na ọ dịghị mgbe
ga-abụ onye ndụmọdụ."

361
01:15:16,851 --> 01:15:18,935
- Ihe ọ bụla na Vogel?
- Ọ dịghị ihe.

362
01:15:19,103 --> 01:15:22,021
Aga m agwa Santi okwu ọzọ
tupu ahapụ ya.

363
01:15:22,189 --> 01:15:24,191
Ha maara ibe ha nke ọma.

364
01:15:24,400 --> 01:15:27,027
Ọ bụrụ na anyị anaghị enweta Vogel
n'ime otu ụbọchị ma ọ bụ abụọ,

365
01:15:27,194 --> 01:15:29,320
Santi ga-anụ banyere ya.

366
01:15:29,488 --> 01:15:32,573
Ọ bụ mgbe ahụ ka m na-akwaga.

367
01:15:33,200 --> 01:15:35,826
- Na ekwentị ya?
- Gburugburu elekere elekere.

368
01:15:51,300 --> 01:15:53,218
Enweghị mmeghe achọrọ.

369
01:15:54,845 --> 01:15:56,430
Kedu ka ị mere?

370
01:15:56,597 --> 01:15:58,055
Ma gị?

371
01:15:58,348 --> 01:15:59,891
Ị nụbeghị?

372
01:16:01,518 --> 01:16:04,478
Abụ m nwoke a chọrọ. Na-agbanahụ njide.

373
01:16:04,646 --> 01:16:05,812
Onye chọrọ?

374
01:16:05,980 --> 01:16:08,606
Mattei. Nwa klas gị.

375
01:16:09,860 --> 01:16:11,484
Ọtụtụ ihe ọma ga-eme gị.

376
01:16:19,368 --> 01:16:21,661
Mmadụ ise ga-anọ na nke a.

377
01:16:22,121 --> 01:16:26,290
Anyị atọ, otu
onye tinyere anyị na ya, na ogige.

378
01:16:28,585 --> 01:16:31,503
Naanị otu ngere nwere ike ijikwa
ụdị ngwa ahịa a.

379
01:16:32,172 --> 01:16:34,131
Ọ ga-ebu ụzọ kweta.

380
01:16:36,133 --> 01:16:39,218
Vogel ga-edina ala,
ya mere m ga-aga hụ ya.

381
01:16:40,555 --> 01:16:42,680
Na onye nwere ikpe
ogige ahụ.

382
01:16:42,848 --> 01:16:44,224
Onye ahụ...

383
01:16:44,683 --> 01:16:46,058
ga-abụ gị.

384
01:16:52,857 --> 01:16:54,358
Mauboussin Jewelers

385
01:18:08,470 --> 01:18:09,847
Mgbaaka gị, biko.

386
01:18:10,013 --> 01:18:12,806
N'ezie, sir. Otu a, biko.

387
01:18:21,858 --> 01:18:24,359
Kedu ụdị ị bu n'obi?

388
01:18:24,527 --> 01:18:27,153
Anyị nwere emeralds. Ibe a

389
01:18:27,321 --> 01:18:29,405
mara mma nke ukwuu.

390
01:18:30,867 --> 01:18:32,950
Ma ọ bụ ọzọ, sapphires.

391
01:18:40,709 --> 01:18:42,918
Nke a bụ imewe na nso nso a.

392
01:18:50,468 --> 01:18:51,843
Ọ dị oke mma.

393
01:18:54,138 --> 01:18:55,513
Elekere.

394
01:19:09,737 --> 01:19:10,944
Nke ahụ.

395
01:19:16,325 --> 01:19:18,243
Anyị na-emekwa

396
01:19:18,411 --> 01:19:20,704
ụdị mgbaaka a na rubies.

397
01:19:27,502 --> 01:19:30,212
Echere m na mgbaaka ga-akacha mma ...

398
01:19:31,673 --> 01:19:33,382
maka nwatakiri nwanyi.

399
01:19:51,525 --> 01:19:53,025
Aga m echegharị ya.

400
01:19:53,235 --> 01:19:55,945
N'ọrụ gị, sir.

401
01:20:21,178 --> 01:20:23,388
Ihe niile na-enyocha dị ka i kwuru.

402
01:20:24,348 --> 01:20:27,684
Ihe ngosi iko nke enweghị mgbọ
okpukpu abụọ ka nchekwa.

403
01:20:28,267 --> 01:20:33,021
Ọ dịghị mkpa iwepụ na-atụgharị azụ
ọtụtụ narị iberibe dị iche iche.

404
01:20:34,649 --> 01:20:39,026
Emeghere ihe ngosi ahụ
ma mechie ya na eletrọnịkị.

405
01:20:39,946 --> 01:20:42,613
Igodo mgbidi dị.

406
01:20:43,116 --> 01:20:45,449
Ọ na-achịkwa ihe ngosi

407
01:20:45,617 --> 01:20:49,078
na anya eletrik
nke na-egbochi ịbanye n'ime ụlọ ngosi

408
01:20:49,246 --> 01:20:50,955
site na ọdịda.

409
01:20:52,624 --> 01:20:57,044
Enweghị ụzọ isi banye
ọzọ karịa ka ị ga-eji.

410
01:20:59,088 --> 01:21:00,964
Mana kpachara anya:

411
01:21:01,799 --> 01:21:04,551
Enwekwara igwefoto onyunyo, kwa.

412
01:23:41,949 --> 01:23:43,908
Ọ ga-abụ ihe dị ka nde 20 ...

413
01:23:44,076 --> 01:23:45,034
Uru ahịa.

414
01:23:45,494 --> 01:23:48,037
Atọghaghị, kpụgharịa ọzọ,
na platinum gbazere ...

415
01:23:49,123 --> 01:23:52,416
nkume na nkume bara nnukwu uru
bara uru naanị 25% nye m.

416
01:23:52,625 --> 01:23:55,085
Atụla anya ihe karịrị nde ise.

417
01:23:55,253 --> 01:23:56,211
Ogologo ole?

418
01:23:56,797 --> 01:24:00,591
Hapụ m ngwongwo ahụ maka awa 24,
Aga m akwụ ụgwọ echi.

419
01:24:02,886 --> 01:24:05,095
Ọ bụrụ na ị nwere ike ịchọta onyinye ka mma ...

420
01:24:05,638 --> 01:24:06,972
Ị dị ole na ole.

421
01:24:07,140 --> 01:24:08,265
Eziokwu zuru oke.

422
01:24:10,476 --> 01:24:11,143
Ọfọn?

423
01:24:15,480 --> 01:24:16,772
Aga m ekwe ntị bịa.

424
01:24:17,107 --> 01:24:18,816
Mba, bịa na-enweghị ekwentị.

425
01:24:18,984 --> 01:24:20,359
Ọ ka mma otu ahụ.

426
01:24:21,445 --> 01:24:23,154
Agbanyeghị, m chere

427
01:24:23,322 --> 01:24:26,741
Aga m agụ gbasara ngwa ahịa
na akwụkwọ.

428
01:24:26,909 --> 01:24:29,034
- Eleghị anya.
- Kpọmkwem.

429
01:28:50,655 --> 01:28:55,450
Ọ bụrụ na m ga-ama maka ntọhapụ ya,
ọ garaghị iti m ihe n'ụlọ.

430
01:28:57,328 --> 01:29:00,205
Na ụmụ m nwoke atọ
ka ga-adị ndụ.

431
01:29:04,334 --> 01:29:06,794
Aghọtaghị m na nsogbu dị.

432
01:29:06,962 --> 01:29:08,880
Ma ọ bụghị ya, agaraghị m enwe...

433
01:29:17,472 --> 01:29:18,972
Kedu ihe dị gị n'obi?

434
01:29:20,892 --> 01:29:22,184
Ọ dịghị ihe, ọ dịghị ihe ...

435
01:29:29,483 --> 01:29:30,609
Ka anyị nụ ya.

436
01:29:33,987 --> 01:29:35,488
Ka anyị nụ ya!

437
01:31:54,702 --> 01:31:55,827
Ọ dị ebe ahụ.

438
01:46:41,324 --> 01:46:42,408
Plouvier.

439
01:56:56,067 --> 01:56:57,984
Ha na-adịghị ukwuu maka okwu.

440
01:57:02,197 --> 01:57:04,615
Ọtụtụ ihe ọma nke a na-eme m.

441
01:57:06,952 --> 01:57:09,077
Ebe mmetụta Vendôme Heist

442
01:57:09,245 --> 01:57:12,957
Ndị ohi na-ama jijiji na-apụ
na nde 20 na ọla

443
01:57:20,214 --> 01:57:23,258
- Anyị na-atụpụ ya?
- Ọ bụghị akwụkwọ ozi na-amaghị aha!

444
01:57:23,426 --> 01:57:27,012
AHA NDỊ OSI
N'akwụkwọ ozi ọzọ

445
01:57:27,180 --> 01:57:28,929
Ọ bụrụ na nlebanya abịa,

446
01:57:29,097 --> 01:57:32,684
anyị nwere ike ịchọpụta onye dere ya,
daalụ abụọ.

447
01:57:32,852 --> 01:57:34,393
O mere na mbụ.

448
01:57:34,561 --> 01:57:37,521
- Paris akara.
- Tinye ya na leta.

449
01:57:46,156 --> 01:57:48,114
O buru m nnukwu ibu.

450
01:57:48,699 --> 01:57:49,825
Ọ na-ekpo ọkụ nke ukwuu.

451
01:57:51,827 --> 01:57:54,829
Agaghị m ahụ onye na-azụ ihe
maka ngwa ahịa dị otú ahụ.

452
01:57:55,247 --> 01:57:59,041
M ga-echere ọnwa
iji gosi ya n'ahịa Europe ọ bụla.

453
01:57:59,877 --> 01:58:01,919
Ọ dịghị onye ga-emetụ ya aka.

454
01:58:57,639 --> 01:59:00,432
Daalụ. Ị mere m nnukwu ihu ọma.

455
01:59:00,600 --> 01:59:02,183
Agaghị m echefu nke a.

456
01:59:02,351 --> 01:59:04,603
Corey agaghị echefu nke a.

457
01:59:05,813 --> 01:59:08,481
Ọ gaghị enwe oge icheta.

458
01:59:12,612 --> 01:59:14,487
Anyị ga-agwa Santi okwu ngwa ngwa.

459
01:59:14,655 --> 01:59:16,739
Mba, o nwere onye uwe ojii n'azụ ya.

460
01:59:16,907 --> 01:59:20,160
O nwere ọtụtụ kọntaktị
na ọ na-emekarị.

461
01:59:20,327 --> 01:59:23,997
Eziokwu. Ahụbeghịkwa m ya
mee njem ugha.

462
01:59:24,497 --> 01:59:27,457
Ọ dị mma. Ọ bụrụ na unu abụọ kwuo otú ahụ.

463
01:59:33,882 --> 01:59:38,551
Enyi m ga-ama ngwa ngwa
ọ bụrụ na ị nwere ike ijikwa okwu ya.

464
01:59:39,094 --> 01:59:40,220
Aha ya bụ Corey.

465
01:59:40,555 --> 01:59:43,848
Gwa ya ka ọ nọrọ n'ebe gị
n'elekere 1 nke ụtụtụ

466
01:59:44,016 --> 01:59:45,976
ma chere n'ụlọ ntu azụ.

467
01:59:46,144 --> 01:59:48,102
Ọ bụ na ọ kaghị mma n'ebe ọ nọ?

468
01:59:48,395 --> 01:59:51,230
Ọ bụghị maka kọntaktị mbụ.

469
01:59:51,398 --> 01:59:53,107
Ọ ga-anọ ebe ahụ.

470
02:00:32,938 --> 02:00:35,521
Ị nzọ na anyị nwere ihe akaebe
na ndị enyi gị abụọ ...

471
02:00:35,689 --> 02:00:38,566
Wepụ ya!
Ọ dịghị ihe na-eme n'ụlọ akwụkwọ m.

472
02:00:38,733 --> 02:00:40,151
Nna gi na-abia.

473
02:00:40,319 --> 02:00:43,988
Ọ ga-atọ ya ụtọ ịmụta
nwa ya nwoke tinyere aka na...

474
02:00:44,155 --> 02:00:47,574
Anaghị m etinye aka na ihe ọ bụla!
Naanị ị na-egbu oge gị.

475
02:00:47,742 --> 02:00:49,244
Ma eleghị anya, ọ bụghị.

476
02:00:59,629 --> 02:01:02,129
Ọ nọ ebe a, Chief. Ọ na-abịa.

477
02:01:21,065 --> 02:01:22,608
Gị, n'ikpeazụ.

478
02:01:22,775 --> 02:01:26,403
Ndo imechu gị ihu.
Achọghị m gị ebe a.

479
02:01:26,570 --> 02:01:29,823
Ah, Vice Squad.
Mmiri ọkụ ọzọ?

480
02:01:29,991 --> 02:01:31,573
- Ọbụghị ncha ncha.
Gịnịzi?

481
02:01:31,741 --> 02:01:33,702
Ọ dịghị ihe. Ọ bụ nwa m nwoke.

482
02:01:34,327 --> 02:01:35,828
Gịnị ka o mere?

483
02:01:36,830 --> 02:01:38,247
Bata n'ụlọ ọrụ m.

484
02:01:45,462 --> 02:01:47,214
Ya mere, gịnị bụ nsogbu?

485
02:01:47,382 --> 02:01:49,341
Nwa m nwoke, Jean-Marc. Ọ dị afọ 16.

486
02:01:49,509 --> 02:01:52,594
Ya na ụmụ akwụkwọ ibe ya abụọ
e bulitere taa.

487
02:01:52,762 --> 02:01:54,137
Maka gịnị?

488
02:01:54,305 --> 02:01:57,348
Marijuana na-emekọ ihe.
Ma ama m Jean-Marc.

489
02:01:57,516 --> 02:01:59,559
M na-ahụ na ọ na-anọ n'ahịrị.

490
02:02:00,477 --> 02:02:02,269
- Oh, ndo...
- Bata.

491
02:02:02,437 --> 02:02:06,149
Ajuju Narcotics gbasara azụmahịa
ya na nwa nwoke Santi.

492
02:02:08,067 --> 02:02:09,319
Agala iche echiche...

493
02:02:09,486 --> 02:02:13,196
Ajụrụ m gị ihe ọ bụla?
Enwere m nkwa ọ bụla?

494
02:02:13,573 --> 02:02:16,950
Agbanyeghị, ọ bụrụ na ọ gwakọtara
na azụmahịa marijuana a...

495
02:02:18,577 --> 02:02:20,745
Ọ bụ ya! Enwetara m ya ugbu a!

496
02:02:20,912 --> 02:02:24,457
Nke a bụ ihe ị pụtara
abalị mgbe Vogel gbapụchara.

497
02:02:24,624 --> 02:02:26,292
Bee ihe nkiri ahụ!

498
02:02:26,460 --> 02:02:27,585
Ọfọn?

499
02:02:27,961 --> 02:02:29,211
Sir!

500
02:02:43,184 --> 02:02:45,809
Ndewo, dọkịta?
Ihe mberede na Office 67.

501
02:02:45,978 --> 02:02:47,687
Mgbalị igbu onwe.

502
02:02:48,313 --> 02:02:50,815
Abụọ tube nke aspirin
ọ hụrụ na drawer.

503
02:03:00,533 --> 02:03:01,742
Kedu ihe mere?

504
02:03:02,577 --> 02:03:04,495
Agbalịrị m ịmanye ya ntakịrị.

505
02:03:04,662 --> 02:03:07,580
Mgbe ahụ, m kwere nkwa na ọ bụrụ na ọ gwa anyị
onye na-ese anwụrụ na klas ya,

506
02:03:07,748 --> 02:03:10,292
anyị ga-ahapụ ya ka ọ laa.

507
02:03:10,459 --> 02:03:12,251
- Ma?
- Ọ gwara m.

508
02:03:12,419 --> 02:03:15,463
Nke a abụghị nke gị!

509
02:03:15,631 --> 02:03:18,299
Ihe a niile ka emere nna ya.

510
02:03:18,467 --> 02:03:19,759
Gịnị kpatara ịgafefe oke?

511
02:03:21,636 --> 02:03:24,679
Sir, m na-agbalị naanị
inye gi aka.

512
02:03:25,181 --> 02:03:28,016
Ugbu a ikpe na-aga
nye ndị otu ụmụaka.

513
02:03:28,184 --> 02:03:31,269
Naanị buru ya gaa ụlọ ọgwụ ngwa ngwa.

514
02:03:31,437 --> 02:03:35,147
Ọ bụrụ na ihe ọ bụla emee ya,
M na-ekwe gị nkwa "nkwalite"!

515
02:03:54,251 --> 02:03:55,750
M ka gwara ya.

516
02:03:55,919 --> 02:03:59,170
Nke a kwesịrị ime ka ihe dị mfe,
n'ezie.

517
02:03:59,339 --> 02:04:02,633
M na-arọ nrọ a charade
o wee bụrụ eziokwu.

518
02:04:02,800 --> 02:04:04,467
Ụmụaka ndị a...

519
02:04:06,137 --> 02:04:10,140
"A mụrụ ha n'emeghị ihe ọjọọ,
mana ọ naghị adịte aka."

520
02:04:44,755 --> 02:04:47,215
Nwa gị nwoke nọ n'isi ya.

521
02:04:48,593 --> 02:04:50,677
Naanị gị nwere ike inyere ya aka ugbu a.

522
02:04:52,263 --> 02:04:53,680
Ị na-ahụ otú?

523
02:04:56,684 --> 02:04:59,101
Ọ̀ ga-anọ ebe a abalị dum?

524
02:05:12,448 --> 02:05:14,741
Kedu ihe e ji mee mgbọ ahụ?

525
02:05:15,952 --> 02:05:18,244
Lead, antinomy, tin.

526
02:05:18,537 --> 02:05:21,831
Alloy dị ọkụ, dị nro, dị obere.

527
02:05:21,999 --> 02:05:24,042
Kedu otu ị siri nweta ngwakọta ziri ezi?

528
02:05:24,418 --> 02:05:26,628
Ọ dabere na trajectory.

529
02:05:26,795 --> 02:05:30,548
N'okwu a:
65 ụkwụ, 5/1 00 nke sekọnd.

530
02:05:30,799 --> 02:05:34,676
Oge ọ na-ewe
maka ngwakọta akụkụ na oyi,

531
02:05:34,844 --> 02:05:37,387
tupu ya adaa n'ala megide mkpọchi.

532
02:05:37,555 --> 02:05:39,306
Obere agba agba.

533
02:05:39,474 --> 02:05:41,808
Ọ ụdị na-akpụzi ha.

534
02:05:42,351 --> 02:05:43,477
Ghọta?

535
02:05:44,103 --> 02:05:45,686
Mba, mana ọ mara mma.

536
02:05:46,356 --> 02:05:49,650
Agụrụ m ihe egwuregwu bọọlụ afọ iri abụọ gara aga
ya na Marchand,

537
02:05:49,817 --> 02:05:53,569
onye bu Chief Inspector ugbu a
nke Internal Affairs. IAD.

538
02:05:53,904 --> 02:05:55,238
Kedu ihe bụ nke ahụ?

539
02:05:55,405 --> 02:05:58,157
Ndị uwe ojii na-enyocha
onye uwe ojii.

540
02:06:06,416 --> 02:06:07,999
Otu ihe ọzọ ...

541
02:06:09,669 --> 02:06:12,170
Achọghị m ịkpụ m.

542
02:06:15,340 --> 02:06:18,926
Gị na Vogel nwere ike kewaa ya.
Ị ga-achọkwu ya.

543
02:06:19,094 --> 02:06:20,636
M ka na-aghọtaghị.

544
02:06:20,804 --> 02:06:22,973
M ga-arapara n'ahụ gị

545
02:06:23,140 --> 02:06:25,349
rue mgbe unu abuo doro anya.

546
02:06:26,726 --> 02:06:29,060
Aga m ahụ gị ogige Santi.

547
02:06:29,229 --> 02:06:31,188
Gbaa mbọ hụ na ihe niile na-aga nke ọma.

548
02:06:31,356 --> 02:06:33,399
Gịnị mere isonyere anyị?

549
02:06:33,567 --> 02:06:35,733
- Ọ bụ ekele gị ...
- Mba.

550
02:06:36,319 --> 02:06:39,112
Daalụ,
Akpọchiri m anụ ọhịa ahụ.

551
02:06:46,662 --> 02:06:47,829
Anụ ọhịa?

552
02:06:49,707 --> 02:06:51,081
Ogologo oge ịkọwa.

553
02:06:51,249 --> 02:06:52,750
Aga m eburu gị n'otu awa.

554
02:07:40,171 --> 02:07:41,712
Ndewo, Fiorello.

555
02:07:44,257 --> 02:07:45,716
Ndewo, Ofrène.

556
02:07:47,135 --> 02:07:48,552
Ị na-ehi ụra?

557
02:08:08,113 --> 02:08:09,822
Oge iri nri.

558
02:08:09,990 --> 02:08:11,740
Bianu, umuaka.

559
02:08:24,795 --> 02:08:27,922
Ebee ka Grifollet dị?
Lee gị ebe a.

560
02:09:52,419 --> 02:09:55,921
- Santi juputara gị?
- Na ihe niile.

561
02:09:58,258 --> 02:10:00,384
Chere na ị nwere ike ijikwa ya?

562
02:10:00,969 --> 02:10:05,346
Eche m. Ọ bụrụ na m nwere ike ịhụ ha.
Ma ọ bụrụ na ị naghị eme ọsọ ọsọ.

563
02:10:05,514 --> 02:10:07,849
Kedu ihe ị pụtara
site na "ọ bụghị ngwa ngwa"?

564
02:10:08,768 --> 02:10:11,978
Ihe omume a nnukwu
A ghaghị ime na nkebi.

565
02:10:12,146 --> 02:10:14,397
Ekwela ka onye ọ bụla kwuo ihe ọzọ.

566
02:10:14,565 --> 02:10:16,941
Karịrị ego ole...

567
02:10:17,109 --> 02:10:18,066
Ogologo oge ole?

568
02:10:18,234 --> 02:10:23,614
N'etiti nnabata nke ngwa ahịa
na ịkwụ ụgwọ mbụ, ọ bụghị ogologo oge.

569
02:10:23,782 --> 02:10:26,700
Ma gụọ otu izu
tupu ịkwụ ụgwọ nke abụọ.

570
02:10:27,202 --> 02:10:28,118
Otu izu?

571
02:10:28,286 --> 02:10:31,954
Amaara m, mana ọ bụ ihe kacha mma m nwere ike ime.

572
02:10:34,000 --> 02:10:35,793
Na nke mbụ ugwo?

573
02:10:36,211 --> 02:10:39,171
24 awa mgbe ị gachara
ngwa ahịa.

574
02:10:39,339 --> 02:10:42,840
Santi ga-anọ gburugburu
ka m nweta ego.

575
02:10:43,967 --> 02:10:44,884
Ana m ebuga ebe?

576
02:10:45,052 --> 02:10:47,553
Ruo n'ụlọ m na Louveciennes.

577
02:10:48,055 --> 02:10:49,847
Aga m esere gị maapụ.

578
02:11:32,805 --> 02:11:36,140
Enwere m mmetụta dị mma.
Ọ dị ka n'elu osisi.

579
02:11:36,308 --> 02:11:37,850
Santi ebe ahụ?

580
02:11:39,270 --> 02:11:40,853
Na Jansen?

581
02:11:41,104 --> 02:11:43,605
Ana m ebuli ya.
Ọ na-abịa.

582
02:11:43,773 --> 02:11:44,523
Mụ onwe m bụkwa.

583
02:11:44,691 --> 02:11:48,443
Adịla onye nzuzu!
Chere ebe a ruo mgbe m ga-alaghachi.

584
02:11:48,653 --> 02:11:50,904
Echi anyị na-ekpochapụ.

585
02:11:51,072 --> 02:11:53,615
- Jansen, kwa?
- Ọ na-anọ.

586
02:11:53,783 --> 02:11:55,324
Ọ naghị echegbu onwe ya.

587
02:11:56,327 --> 02:11:57,493
Nye onye ọ bụla nke ya.

588
02:11:58,662 --> 02:12:00,037
Apụọla m.

589
02:12:00,205 --> 02:12:01,664
Ka ahụ ma emechaa.

590
02:12:02,749 --> 02:12:04,125
Jiri ya nwayọọ.

591
02:12:09,464 --> 02:12:10,840
Anyị ahụla nke ka njọ.

592
02:14:09,160 --> 02:14:10,493
Chere ebe a.

593
02:14:58,039 --> 02:14:59,372
Ọ nọ ebe a.

594
02:15:29,402 --> 02:15:31,027
Bia n'ụzọ a.

595
02:16:18,197 --> 02:16:20,240
Corey, were akpa ahụ gbaa ọsọ maka ya.

596
02:16:22,660 --> 02:16:24,494
Were akpa ahụ gbaa ọsọ maka ya!

597
02:16:26,789 --> 02:16:28,122
Anọ m n'azụ gị.

598
02:16:35,714 --> 02:16:37,256
Gịnị ma ị gwa ya onye m bụ?

599
02:16:37,799 --> 02:16:40,092
Ọ garaghị ahapụ, ma ọ bụghị ya.

600
02:17:28,596 --> 02:17:30,097
Ị!

601
02:17:30,891 --> 02:17:32,223
Yabụ...

602
02:17:33,518 --> 02:17:35,393
Onye nzuzu dị ka ọ dị na ike, eh?

603
02:18:44,000 --> 02:18:46,460
Ndị nwoke niile, Maazị Mattei.